忍者ブログ
名文/名言/名台詞の乱雑抜粋掲載電波系BLOG。 と言うかただ自分の好きな奴を載せてるんです。 気まぐれ気まま気の向くままに。 出典は問わないのです。 あと役に立つとか立たないとかもどうでもいくないですか。 管理者の名前がなんか変わりましたが 同一人物です。 残念ながら。 人間そう変われないもんです。 よろしい方向には。 最近本を読んでいないために更新ペースがノミです。 -cation- Librisはデスクトップゴーストの一種です。 サプリメントはLibrisにD&Dすることに よってインストール出来るゴーストです。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。




メアリー メアリー へそまがり
お庭にいったい なにを植えるの?
銀の鈴やら ザルガイの殻
美人のメードも一列に



Mary , Mary , quite contrary ,
How does your garden grow?
With silver bells and cockle shells ,
And pretty maids all in a row.






    河田ヒロ 画/訳
      『マザー・グースの贈りもの お砂糖とスパイス』


PR


もしも自慢ができるほど
お金がたんまりあったなら
こんなお騒がせしませんよ

古着だよー!! 
古着ぃ 古着ぃ
古着はいらんかねー!! 

けっしてお騒がせしませんよ

古着はいらんかねー!!



If I'd as much money
As I could tell,
I never would cry,

Old clothes to sell!!
Old clothes to sell!!
Old clothes to sell!!

I never would cry,

Old clothes to sell!!


                         河田ヒロ 画/訳
        『マザー・グースの贈りもの お砂糖とスパイス』

   



みどりの野原に雨
木のうえにも雨
おうちの屋根にも雨でもさ
ぼくのうえだけ 晴れにして


Rain of  the green grass,
And rain on the tree,
Rain on the house-top,
But not on me.


            河田ヒロ 画/訳
        『マザー・グースの贈りもの お砂糖とスパイス』





巻き毛の君よ カーリー・ロックス
わが妻になってはくれまいか
皿など こんりんざい洗っちゃいけない
断じて 豚の世話などするなかれ
ただ クッションの上にこしかけて
ただ ひとすじの縫い目を縫っては
ただ 飽きる食べていてほしい
苺に砂糖にクリームを



Curly locks,Curly locks
wilt thou be mine?
Thou shalt not wash dishes
Nor yet feed the swine;
But sit on a cushion
And sew a fine seam,
And feed upon strawberries,
Sugar and cream.


 河田ヒロ 画/訳
        『マザー・グースの贈りもの お砂糖とスパイス』


カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ラ・カンパネルラ
カウンタ
最新トラックバック
プロフィール
HN:
bonkura
性別:
非公開
職業:
遊び人→ギャンブラー Lv.59
趣味:
食べたり、飲んだり、歌ったり、どうにも出来ない現状を笑ったり
自己紹介:
うらましげな、あるいはうらめしそうなめでこちらをみている。もくさつしますか?
バーコード
ブログ内検索
リンク2
ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 哲学・思想ブログ 名言・格言へ にほんブログ村 小説ブログへ にほんブログ村 小説ブログ ライトノベルへ にほんブログ村 歴史ブログへ にほんブログ村 歴史ブログ 偉人・歴史上の人物へ にほんブログ村 哲学・思想ブログへ ランキングジャパン 人気ブログランキング【ブログの殿堂】
edita
edita.jp【エディタ】
名言黒板
クリック募金
GAME
ただのしかばねのようだ。

blog-lvup.com
blogpet
忍者ブログ [PR]
"bonkura" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.