傭兵が何のために？
金だよ
俺達が戦った連中の目的は
主義や主張
体制の打倒や
体制の維持のため
侵略のため
防衛のため
故郷のため
家族のため
女のため
麻薬のため
食いもんのため
いろいろだ
俺達はそういうのわかんねぇ
大事な事だっていうのはわかる
でもそういうの別に銃を取らんでも
何とかなるんじゃねえの　と思う
つうか銃を取る事に
そういう意味なんか必要なのか？
二足三文のはした金で
充分じゃねえのか　と思う
逆に　いえば　だ
二足三文のクソ駄賃が
俺達にとっては
命を賭けるに
足りてしまうんだ
二足三文の金で
世界中の鉄火場
あっちゃこっちゃ出向いてって
ニ足三文で
ブッ殺したり
ブッ殺されたり
しかも
誰にいわれたワケでもなく
好き好んで　だ
戦場での二足三文の方が
自分の命や
他人の命より
重い
ウチの家系は割りとそーいう
ホントに人間のクズの家系なんだ
悪いが
学校でいじめられても
仕方ないかもなあー
いや　なに
おまえもそのうちわかる時が
来るんじゃないかな
なにせ
ホラ
おまえは俺達の孫だ


　　　　　　　　　　　　――孫からの問いに　ベルナデッド老人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『HELLSING 6』

終日転転　移ろぉ現
ぐるりぐぅるり　廻れやと

ひねもすてんてん　うつろぉうつつ
ぐるりぐぅるり　まわれやと

子供たちがベッドにいきたがらないとやってきて、
お目めにどっさり砂を投げこむのでございますよ。
すると目玉が血まみれになってとび出しますね。
砂男は目玉を袋に投げこみまして半分欠けた
お月さまにもち帰り、自分の子供に食べさせる
のでございますよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　『ホフマン短編集』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「砂男」

　　　　　　

He who has the bride is the bride-groom;
but the friend of the bride-groom,who stands
and hears him,rejoices greatly because of
the bridegroom's voice.
Therefore this joy of mine is fulfilled.

                                     NEW TESTAMENT -JOHN-



花嫁を迎えるのは花婿だ。
花婿の介添え人はそばに立って耳を傾け、
花婿の声が聞こえると大いに喜ぶ。
だから、わたしは喜びで満たされている。

　　　　　　　　　　　　　　新約聖書　ヨハネによる福音書

ヘイ、ジャン・ピエール、地獄がお前に媚を売ってる。
ヘイ、ジャン・ピエール、白い翼や黄金の輪は
お前にゃ似合わない。
ヘイ、ジャン・ピエール、魔王《ルシフェル》を
閉じ込めた地獄の氷を砕いて。
ヘイ、ジャンピエール、お前の灰に入れよう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出典不明

こいつをぼくはずっと載せてゆくのだろう、
こいつの鱗がぼろぼろ剥がれ、
身体が黒くなって
灰いろの水溜りに死んで落ちるまで。

　　　　　　　　　　　　　　　　Ch.メッケル　　『金魚』



Ich werde ihn weitertragen,
Bis seine Schuppen bröckeln,
Bis er schwarz wird 
und tot in eine graue Pfütze fällt.

　　　　　　　　　　　　　　　　Ch.Meckel,Goldfisch

太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪ふりつむ。
次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪ふりつむ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　『三好達治詩集』

右や左や、クリスマス。
がちょうがふとってめえりやす。
どうぞや一ペンニイ、
じいめが帽子にほうりこんでくだされ。
一ペンニイがおいやなら半ペンニイでもようござる。
半ペンニイでもないならば、
ごきげんよろしゅう、だんなさま。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　北原白秋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『まざあ・ぐうす』

我らが旗印を城壁に掲げよ。
まだわめくのか、「敵が来た」と。
この城の守りは堅い。
あがく寄せ手を笑うがいい。


　　　　　　　　　　　ウィリアム・シェークスピア
　　　　　　　　　　　　　『マクベス』

　　　　　　　　　　　　　　城壁

La fame e cattiva consigliera.
[ﾗ　ﾌｧｰﾒ　ｴ　ｶｯﾃｨｰｳﾞｧ　ｺﾝｼｨﾘｴｰﾗ]
　　　　　　　　　　　　 ――空腹は悪意有る助言者

　　　　　　　　　　　　　　　　　イタリアの格言

彼は、決して、
あまり面白く遊んでいるような風は見せない。
玩具を取り返されるのが怖いからだ。


　　　　　　　　　　　　　　　　　ルナアル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　『にんじん』

いい友情関係ってのには、３つの『Ｕ』が必要なんだなあ………！
ああ…１つ目はな……「うそをつかない」だ。
２つ目は「うらまない」…そして３つ目は、相手を「敬う」…。
いいだろ？友情の、３つの『Ｕ』だ

　　　　　　　　――涙目のルカ
　　　　　　　　　『ジョジョの奇妙な冒険　第五部－黄金の旋風』

おやゆびこぞうが　なやにおしいり
ひとさしゆびが　こむぎをぬすみ
なかゆびじいさん　そいつをはこび
くすりゆびくん　すわってみてた
だけどこゆびは　おかねはらった


Thumbikin,Thumbikin,broke the barn,
Pinnkin,Pinnkin,stole the corn,
Long back'd Gray carried it away,
Old Mid-man sat and saw,
But Peesy-weesy paid for a'.


　　　　　　　　　　　　　谷川俊太郎・訳
　　　　　　　　　　　　　　『マザー・グース　1』