――君の最愛の者は誰か、謎の男よ、告げよ？
　　　父か、母か、妹か、はた兄か？
――父も、母も、妹も、兄も、僕にはないよ。
――友人か？
――君のいうその言葉の意味を、今日まで僕は知らなんだ。
――祖国をか？
――僕は知らない、地上いずこにそれが在るか。
――では、美女か？
――愛しもしようさ、女神のようにつつましく、不死の美女なら。
――そんなら金か？
――僕はそいつを憎む、君が神を憎むように。
――そんなら君は、何を愛するのか、風変わりな異人よ。
――僕はあの雲を愛する……、
      遠くみ空を流れ行くあの雲を……、
　　　すばらしいあの雲を！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボードレール　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「異人」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊堀口大學訳