「陛下、富める者の豪奢から貧しき者の生活が
  出てくることを、ご存じありませぬか？
  陛下の虚飾によってわれわれは養われ、
  陛下の悪徳がわれわれにパンを与えるのでございます。
  主人のために汗水たらして働くのは、つらいことではありますが、
  しかし仕えて働くべき主人を持たぬことは、
  なおいっそうつらいことなのでございます。
  大鴉がわれわれに食を恵んでくれるとお考えあそばしますか？
  こうしたことについて、どのような対策をお持ちでございます？
  買い手に向かって『これこれで買え』と言い、
  売り手に向かって 『この値段で売れ』と仰せになりますか？
  わたくしはさようには考えませぬ。
  されば宮殿にご帰還あって、紫のすぐれた麻布をお召しあそばしませ。
  わたくしどもや、わたくしどもの悩みが、
  陛下となんの関係がございましょう？」



 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワイルド
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『幸福な王子』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若い王
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊新潮文庫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西村孝次訳