ものみな金色にかがやく午（ひる）下り
ぼくらの舟ときたらのんびりもいいところ
オール日本はまだへたくそな
おさない腕にゆだねられて
水先案内だって小さな手では
なかなか思うにまかせやしない


ああつれない三人！　こんなとき
こんな夢見ごこといのたまゆらに
息つくのもやっとなけだるいわたしに
むりやりお話をせがむなんて
とはいえ所詮ひとりの声が
三人がかりのおねだりにかなうものか


えらいお姉さまは有無をいわせず
「さあはじめて」と命令口調
二ばんめの方がまだお手やわらかに
「おかしいのにしてね」とのご所望
下のこときたら一分おきに
話の腰をおってばかり


それもたちまち静かになった
一同はなしにひきずりこまれ
夢の子のあとを追ってさまよう
見たこともない不可思議千万の国
鳥けものともむつまじくことばを交わし――
なかば本気で信じこみながら


やがて話は種切れになり
空想の泉も涸（か）れはてて
つかれた話し手はひといき入れたく
「あとはこの次」とたのむのだけれど
「いまがこの次！」と
ほがらかな声が口々にさけぶ


こうして「不思議の国」の物語はできた
こんなゆっくり小槌でひとつひとつ
おかしな事件を打ちだすようにして
さあお話はこれにておしまい
ぼくらのたのしいクルーは家路をめざす
おちかかる夕日の下を



アリス！　このたわいない話をうけとり
その手でそっとしまっておいておくれ
思い出の神秘な絆のなかに
子供の日の夢が綯（な）いまぜになったあたりに
巡礼たちが遠い国で摘んできた
とうに萎れてしまった花冠のように



　　　　　　　　　　　　　　　　　『不思議の国のアリス』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルイス・キャロル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新潮文庫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　矢田澄子　訳